matières sensuelles et sans suite
l'enfance est plus sympathique
l'enfance apporte le magique
que faire quand on a tout fait
tout lu tout bu tout mangé
tout donné en vrac et en détail
quand on a crié sur tous les toits
pleuré et ri dans les villes et en campagne
l'enfance est plus authentique
le jardin au haut portique
la maison la maison d'autrefois
la maison la maison à venir
et le silence
mmmmmmm!
9 comentarios:
operator operator...
no se mucho francés...mas bien nada...
pero me encantó el efecto arcoiris, que transmite felicidad, amenidad, y que la operación va a salir bien.
Besosss!!!
sensual matters and without continuation childhood is more sympathetic nerve childhood brings the magic one than to make when one done everything very read very drunk very eaten very given in bulk and in detail when one shouted on all the roofs cried and laughed in the cities and in shift childhood is more authentic the garden with the high gantry the house the house of formerly the house the house to come and silence
..................
.....google..... yo no te creo que significa eso el post.... en serio. Bueno la culpa es mía por no saber francés :)
para mañana lo tengo traducido al español por alguien q sabe hablar frances de verdad.(no un traductor online) igual dice todo lo que un arcoiris comunica: felicidad, amenidad :) y tambien una mezcla de melancolía y emoción, un cachito de duda tambien y estoy segura de que la canción transmite eso.
besos
para mañana lo tengo traducido al español por alguien q sabe hablar frances de verdad.(no un traductor online) igual dice todo lo que un arcoiris comunica: felicidad, amenidad :) y tambien una mezcla de melancolía y emoción, un cachito de duda tambien y estoy segura de que la canción transmite eso.
Doctor Jano cirujano,
Hoy tenemos que operar,
En la sala de emergencias,
A una chica de su edad.
Ella tiene 21 años,
Ud tiene un poco más.
Dr Jano cirujano
No se vaya a enamorar.
Peeeeroooo
Recuerde que es un viejo cirujano
con tijeras en las manos y
cuchillos en los pies, pies, PIES!!!!
la idea es que la infancia es más feliz y mágica. Qué hacer cuando uno ya ha hecho todo, ha leído, comido y tomado todo (ponele)?, cuando uno ya gritó sobre todos los techos, lloró y rió en las ciudades y en el campo. La infancia es más auténtica: el jardín de alto portal (creo).
la casa que una vez fue y la casa que será. Y el silencio...
es un post reeee lindo, pero reee triste también (que no suelen ser excluyentes) y prefiero interpretarlo menos como un sentimiento de ya estar "usado", que como un incentivo a optar por sentir picos de felicidad en lo ameno y auténtico y no en los esquivos momentos de éxtasis inducidos a la fuerza. (y como diría alannis: you don´t want no drama)....
claaro q si
De más Juan! lo de usadito es medio difícil de esquivar, la interpretación optimista me gusta más
Materias sensuales y sin continuación
La infancia es más simpática (tal vez en el sentido etimológico de simpatía : sentir con)
La infancia trae lo mágico.
Qué hacer cuando ya se hizo todo
Leído todo, bebido todo, comido todo
Dado todo al por mayor y menor
Cuando se gritó por sobre todos los techos
Se lloró y rió en los pueblos de campaña (o del campo).
La infancia es más auténtica:
El jardín de alto pórtico
La casa, la casa de antes
La casa, la casa por venir
Y el silencio
Publicar un comentario